カテゴリ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
<   2009年 10月 ( 2 )   > この月の画像一覧
Back to Japan 02 Hokkaido
f0114499_23574559.jpg

f0114499_2357822.jpg

f0114499_23553369.jpg

まずは北海道から。晴れた日の十勝は最高で、何となく気候がヨーロッパに近い。
整備された庭に生える草木たち。
ナイタイ高原から十勝平野を見る。飛んでいけそうな予感。
Photos of Hokkaido, Northern island of Japan.
A climate is quite similar as europe.
Well designed gardening stuff.
Naitai Highland in Tokachi region, Hokkaido. I can fly here.

f0114499_23542715.jpg

f0114499_23545547.jpg

高橋工芸のKAMIシリーズがどうしても見たくて、旭川にデイトリップしてきました。
今まで知らなかったけど、旭川は木工芸の街。
COSINEという工房で高橋工芸展をやっていた。
運良く工場見学のおじいちゃん団体と鉢合わせになり、工場見学に合流。
若手の職人さん/スタッフが多くてちょっと嬉しかった。
My wish was fulfilled. I wanted to see this product of Takahashi Kogei.
As known as wood-craft company makes series of really thin wood cups.
They are based on Asahikawa city in Hokkaido, the district of wood craft.
I visited to COSINE gallery to see the products of Takahashi Kougei.
COSINE has also their own craft factory, and I could observe their process.

f0114499_2354759.jpg

北海道といえばセイコーマート。
Seico Mart, one of the famous convenience franchises in Hokkaido.

f0114499_23563160.jpg

ばあちゃん手作りの巻き寿司。ああ、ロンドンの駅前とかに売っていてほしい。
Suhi made by grand ma. I wish I could get this at a Station Kiosk in London.

f0114499_235828100.jpg

f0114499_23591087.jpg

キノコを激写。
Mushrooms.

f0114499_23594617.jpg

羊の四尻に群がる山羊たち。
4 sheeps’ butts with goats.
by m-s-c | 2009-10-27 00:00 | Journal
Back to Japan 01
更新を怠っていました。すみません。
夏以来なにも更新していなかったので、書くべきことは山ほどあるはずだけれども、
とりあえず、記憶に残っている鮮やかな出来事を羅列してゆきます。
まずはこの夏、日本に帰っていたときの出来事から。
Sorry, I haven’t updated this blog recently.
There were many things to note, but I would enumerate what I could clearly memorise.
But firstly, things I went back to Japan this summer.

f0114499_9594912.jpg

f0114499_1001769.jpg

ヒースローからフィンエアに乗ってヘルシンキ経由で日本へ。
このフィンエア以来、遅らせながら自分の中で北欧(特にフィンランド)ブーム到来。
ヤクーツク上空、日の出前の空。この光景を見ずして何を語れるだろうか。
Heathrow Terminal 3 to Japan via Helsinki.
SInce I chose Finnair, I have been getting a Nordic lover.
Then, before sunrise above Yakutsk. I can’t start anything without seeing this view.

f0114499_1005468.jpg

f0114499_1012549.jpg

関空です。京都に住んでいたこともあって、成田よりもなじみが深い空港。
乗り換えなども分かりやすいし、最近空港内にUNIQLOやらMUJI to GOなどが入っていて便利。
LAWSON、マンガ喫茶のシャワーなど、帰国早々日本の洗礼を受ける。
Kansai International Airport. Here is familiar for me rather than Narita.
UNIQLO, MUJI, Japanese Convenience Store opens 24h and Comic Library with shower room there.

f0114499_1015048.jpg

f0114499_102213.jpg

関空からは千歳経由で実家帯広へ。
南千歳駅で北斗星と遭遇。24系客車の表面がボコボコし始めていることに気づく。
ちょっとセンチメンタルな気分に。
ドアからドア換算で計36時間の移動の後、無事実家へ到着。
待ち受けていたのはごちそうでした。
After Kansai, I land at New Chitose Airport in Hokkaido, and transfered to Train to Obihiro.
I met sentimental ‘Hokutosei’ (one of the most famous sleeper train in Japan).
It was 36h journey from door to door, then finally lovely dinner waited for my coming home.
by m-s-c | 2009-10-25 08:22 | Journal